1 00:01:27,920 --> 00:01:32,720 - Put everything aside. Don't accept anyone. 2 00:01:34,600 --> 00:01:36,280 - I obey. 3 00:01:41,800 --> 00:01:45,430 - "My solution is the following: whatever your actions, 4 00:01:45,440 --> 00:01:48,350 I don't consider myself entitled break those ties 5 00:01:48,360 --> 00:01:51,270 by which we are connected power from above. 6 00:01:51,280 --> 00:01:57,177 Family... cannot be destroyed on a whim, 7 00:01:59,040 --> 00:02:05,390 arbitrarily or even criminally one of the spouses... 8 00:02:05,400 --> 00:02:08,310 -Alexey Alexandrovich, I was told to tell you... 9 00:02:08,320 --> 00:02:11,590 -I made it clear: put everything aside, don’t accept anyone. 10 00:02:11,600 --> 00:02:15,750 -But Countess Lydia Ivanovna I really asked you to tell me... 11 00:02:15,760 --> 00:02:19,874 -Lidiya Ivanovna? Okay, ask. 12 00:02:20,440 --> 00:02:25,750 -Countess Lidia Ivanovna - old friend of the Karenin house, 13 00:02:25,760 --> 00:02:28,950 after a misfortune, befell Karenin, 14 00:02:28,960 --> 00:02:33,270 took him under my special patronage. 15 00:02:33,280 --> 00:02:35,830 She loved Karenin. 16 00:02:35,840 --> 00:02:41,070 I loved him for himself, for his lofty incomprehensible soul, 17 00:02:41,080 --> 00:02:44,910 for his tired look, for his character 18 00:02:44,920 --> 00:02:50,070 and soft white hands with swollen veins. 19 00:02:50,080 --> 00:02:53,270 -I broke the ban. SPEAKS FRENCH 20 00:02:53,280 --> 00:02:56,470 - Have these rumors already reached you? - My friend! 21 00:02:56,480 --> 00:02:59,750 You should not give in to grief. Your grief is great 22 00:02:59,760 --> 00:03:04,670 but you must find consolation. - I am defeated and killed. 23 00:03:04,680 --> 00:03:07,834 I'm no longer a person. 24 00:03:10,720 --> 00:03:17,150 My situation is all the more terrible which I can't find anywhere... 25 00:03:17,160 --> 00:03:21,270 I don’t find a point of support in myself. - Our support is love - the one 26 00:03:21,280 --> 00:03:24,630 which he bequeathed to us. His burden is light. 27 00:03:24,640 --> 00:03:28,343 He will help and support you. 28 00:03:32,880 --> 00:03:36,750 -I am weak, I am destroyed. I didn't foresee anything. 29 00:03:36,760 --> 00:03:41,149 Now I don't understand anything. Nothing. 30 00:03:41,560 --> 00:03:45,430 Without heart, without honor, without religion. Spoiled woman. 31 00:03:45,440 --> 00:03:49,190 She doesn't exist for me anymore. 32 00:03:49,200 --> 00:03:54,190 You just need to find the best way out of this situation. 33 00:03:54,200 --> 00:03:57,710 After all, I'm not the first I'm not the last. 34 00:03:57,720 --> 00:04:01,870 Daryalov, Poltavsky, Prince Karibanov, Count... 35 00:04:01,880 --> 00:04:05,550 - Paskudin. - A? - Paskudin. 36 00:04:05,560 --> 00:04:09,126 -Daryalov fought a duel. 37 00:04:13,080 --> 00:04:17,270 Suppose I challenge you to a duel. Let’s say they teach me, they put me in a position. 38 00:04:17,280 --> 00:04:22,629 I'll press the trigger and it turns out that I killed. 39 00:04:29,600 --> 00:04:32,910 What's the point has to kill a person in order to 40 00:04:32,920 --> 00:04:38,030 to determine your attitude towards your criminal wife? 41 00:04:38,040 --> 00:04:42,950 -As I understand you. As I understand you. 42 00:04:42,960 --> 00:04:49,269 If I could take This is a heavy burden to bear. 43 00:04:54,200 --> 00:05:00,234 -What is even more likely, that they will kill or injure me. 44 00:05:00,680 --> 00:05:04,794 But this is even more meaningless. 45 00:05:06,200 --> 00:05:09,750 Then, my friends They won't let me into the duel. 46 00:05:09,760 --> 00:05:15,670 They won't allow life to statesman, 47 00:05:15,680 --> 00:05:20,891 needed by Russia, was in danger. 48 00:05:22,600 --> 00:05:26,830 Then, after all, maybe it makes sense for me to do it 49 00:05:26,840 --> 00:05:34,931 in this case as Kalibanov, Paskudin and this... kind Dram? 50 00:05:39,800 --> 00:05:45,990 Therefore, in this case I should have separated from my wife, 51 00:05:46,000 --> 00:05:51,990 but this too, alas, is impossible. I may be unhappy 52 00:05:52,000 --> 00:05:55,350 but he and she You just shouldn't be happy... 53 00:05:55,360 --> 00:06:01,510 -My friend, you should not give in this feeling 54 00:06:01,520 --> 00:06:08,651 which we were just talking about. No, higher, higher... 55 00:06:10,120 --> 00:06:14,670 You can't be ashamed the highest beauty of a Christian. 56 00:06:14,680 --> 00:06:20,714 Whoever humiliates himself and humiliates himself - he will rise. 57 00:06:21,560 --> 00:06:26,771 -That's what I wrote. "My solution is the following: 58 00:06:27,440 --> 00:06:31,470 whatever your actions, I don't consider myself entitled 59 00:06:31,480 --> 00:06:39,709 break the ties that bind us power from above. Family... 60 00:06:41,240 --> 00:06:44,670 Family cannot be destroyed on a whim, 61 00:06:44,680 --> 00:06:49,430 arbitrarily or even criminally one of the spouses. 62 00:06:49,440 --> 00:06:55,030 This is necessary for both me and you, but most of all for our son. 63 00:06:55,040 --> 00:06:58,790 I'm quite sure that you have already repented 64 00:06:58,800 --> 00:07:02,190 and what will you assist me in 65 00:07:02,200 --> 00:07:09,710 to uproot the cause our discord and forget the past... 66 00:07:09,720 --> 00:07:13,834 -Madam... SPEAKS FRENCH 67 00:07:17,360 --> 00:07:19,910 -Seryozha? What about Seryozha? 68 00:07:19,920 --> 00:07:24,034 THE MAID SPEAKS FRENCH 69 00:07:28,680 --> 00:07:35,674 - Seryozha ate a peach without permission? - Here's a bone. 70 00:07:36,720 --> 00:07:38,091 -Seryozha! 71 00:07:41,880 --> 00:07:46,350 Seryozha, you understand, What is this bad? 72 00:07:46,360 --> 00:07:49,430 - Mom, I didn't eat. - This is bad, Seryozha. 73 00:07:49,440 --> 00:07:53,190 But you are so much more you won't do it, right? 74 00:07:53,200 --> 00:07:54,743 Go ahead. 75 00:07:56,920 --> 00:07:58,120 Seryozha. 76 00:08:02,440 --> 00:08:06,280 You love me, Seryozha, right? 77 00:08:06,880 --> 00:08:09,309 Go to Mariette. 78 00:08:22,400 --> 00:08:27,190 -Sorry, but I was ordered bring the answer. 79 00:08:27,200 --> 00:08:28,400 -Answer? 80 00:08:31,320 --> 00:08:34,230 What could be the answer here? 81 00:08:34,240 --> 00:08:39,510 - “What can I write?” - I thought Anna. “What can I decide on my own?” 82 00:08:39,520 --> 00:08:41,520 -And who is the answer? 83 00:08:41,600 --> 00:08:45,440 - "What do I want? What do I love?" 84 00:08:48,160 --> 00:08:49,083 Wait. 85 00:08:49,093 --> 00:08:51,870 She again suddenly felt horror 86 00:08:51,880 --> 00:08:54,030 that her soul begins to double. 87 00:08:54,040 --> 00:08:57,194 -Wait, please. 88 00:09:00,240 --> 00:09:03,943 "I need to see you. 89 00:09:07,600 --> 00:09:11,303 I'll be with you at six o'clock. 90 00:09:17,800 --> 00:09:23,149 Try so that there is no one at home. 91 00:09:34,520 --> 00:09:41,789 Alexey Alexandrovich, I received your letter. Anna... 92 00:10:05,600 --> 00:10:10,510 Aren't you angry that I came here? I needed to see you. 93 00:10:10,520 --> 00:10:12,200 -Am I angry? 94 00:10:13,520 --> 00:10:19,691 - Is there anyone in the house? - Nobody. We are alone. 95 00:10:23,280 --> 00:10:26,870 -Yesterday, returning with Alexey Alexandrovich, 96 00:10:26,880 --> 00:10:29,594 I told him everything. 97 00:10:29,840 --> 00:10:36,470 I said I can't be his wife and what... I said everything. 98 00:10:36,480 --> 00:10:38,550 It came out naturally. - I understand. 99 00:10:38,560 --> 00:10:41,350 I also only wanted one thing, requested: break 100 00:10:41,360 --> 00:10:44,230 this is an unthinkable situation. - Why are you telling me this? 101 00:10:44,240 --> 00:10:46,830 Can I doubt it? If only I could 102 00:10:46,840 --> 00:10:53,834 I doubted it. Here... what he writes to me. Read it. 103 00:11:02,920 --> 00:11:05,750 It can't stay like this as he suggests. 104 00:11:05,760 --> 00:11:08,670 - Why can’t it? - I just hope 105 00:11:08,680 --> 00:11:12,790 that now you will leave him. - How nice: leave it. And Seryozha? 106 00:11:12,800 --> 00:11:14,910 Do you see what he writes? Leave your son. 107 00:11:14,920 --> 00:11:17,870 I don't want to, I can't do this. - But what is better: 108 00:11:17,880 --> 00:11:20,990 leave your son or continue is this a humiliating position? 109 00:11:21,000 --> 00:11:23,557 For whom? -For everyone. And above all for you. 110 00:11:23,567 --> 00:11:25,950 These are all words. They don't mean anything. 111 00:11:25,960 --> 00:11:28,910 They don't make sense. From the moment I fell in love with you 112 00:11:28,920 --> 00:11:32,390 everything in my life has changed. I'm proud. 113 00:11:32,400 --> 00:11:36,390 I'm proud that I... I'm proud. - But is it really true? 114 00:11:36,400 --> 00:11:40,270 Anna, is divorce impossible? - I don't know. 115 00:11:40,280 --> 00:11:44,670 You see, I don't know anything. I don't know. 116 00:11:44,680 --> 00:11:50,577 I know that I have to go and talk to him. 117 00:11:55,000 --> 00:11:56,543 Report back. 118 00:11:58,680 --> 00:12:01,394 -Anna Arkadyevna... 119 00:12:04,320 --> 00:12:10,830 ...and how would you like to report? - Report that I ask you to receive me. 120 00:12:10,840 --> 00:12:12,520 - I obey. 121 00:12:19,160 --> 00:12:20,531 -Is that you? 122 00:12:25,120 --> 00:12:29,870 Please, please sit down. I'm very glad that everything is completed. 123 00:12:29,880 --> 00:12:32,737 You have finally arrived. 124 00:12:33,720 --> 00:12:37,670 I won't have lunch at home today. I have to go now. 125 00:12:37,680 --> 00:12:41,109 -Alexey Alexandrovich... 126 00:12:41,280 --> 00:12:45,531 I'm a criminal, I'm a bad woman. 127 00:12:48,720 --> 00:12:50,863 But I'm still the same. 128 00:12:52,520 --> 00:13:00,337 Or rather, I am still the same as I was. I came to tell you... 129 00:13:00,560 --> 00:13:07,790 ...that, unfortunately, I'm nothing anymore I can’t change it in our life. 130 00:13:07,800 --> 00:13:11,990 -I didn’t ask you about this. That's exactly what I expected. 131 00:13:12,000 --> 00:13:15,390 As I told you, wrote, I will repeat now: 132 00:13:15,400 --> 00:13:19,240 I don't have to know this at all. 133 00:13:19,320 --> 00:13:23,434 Not all wives are as kind as you. 134 00:13:25,640 --> 00:13:30,310 To be so quick to report such good news for husbands. 135 00:13:30,320 --> 00:13:33,990 But I ignore all this information as long as my name 136 00:13:34,000 --> 00:13:38,110 not publicly disgraced. But in that case 137 00:13:38,120 --> 00:13:41,630 if you do compromise me in front of the light 138 00:13:41,640 --> 00:13:46,230 Naturally, you must understand this, I'll have to, I just have to 139 00:13:46,240 --> 00:13:51,630 I will take those measures to reliably preserve your honor. 140 00:13:51,640 --> 00:13:55,310 -But excuse me, you are right, you understand that our relationship 141 00:13:55,320 --> 00:14:00,630 cannot be the same as always. I can't be your wife. 142 00:14:00,640 --> 00:14:05,550 -It must be that kind of life, which you have chosen 143 00:14:05,560 --> 00:14:09,070 irreversibly affected on your terms. 144 00:14:09,080 --> 00:14:12,950 As much as I respect or despise... 145 00:14:12,960 --> 00:14:19,680 No, I respect your past and I despise the present. 146 00:14:21,240 --> 00:14:25,470 However, I don’t understand how, having so much independence like you... 147 00:14:25,480 --> 00:14:28,350 telling my husband directly about his infidelity 148 00:14:28,360 --> 00:14:32,830 and not finding it nothing reprehensible... 149 00:14:32,840 --> 00:14:38,590 you find reprehensible perform the duties of a wife? 150 00:14:38,600 --> 00:14:45,230 -Well, Alexey Alexandrovich, explain, what do you need from me now? 151 00:14:45,240 --> 00:14:49,550 -A little. First of all, I need so that I don't meet here 152 00:14:49,560 --> 00:14:53,830 this person and that you publicly behaved like this 153 00:14:53,840 --> 00:14:57,750 so that neither light nor servants couldn't blame you. 154 00:14:57,760 --> 00:15:02,070 Agree, this is quite a bit. 155 00:15:02,080 --> 00:15:05,430 For these trifles you will continue to use 156 00:15:05,440 --> 00:15:13,950 all the blessings of an honest wife, without performing any of her duties. 157 00:15:13,960 --> 00:15:18,349 That's all I have to tell you. 158 00:15:22,320 --> 00:15:29,430 And now, unfortunately, I must end our conversation. 159 00:15:29,440 --> 00:15:32,869 I'm sorry, but it's time to go. 160 00:15:39,160 --> 00:15:40,874 -What's wrong with you? 161 00:16:38,600 --> 00:16:41,430 Having awakened, It seemed to Vronsky 162 00:16:41,440 --> 00:16:44,150 that it was already twilight all around. 163 00:16:44,160 --> 00:16:46,790 He woke up in this twilight darkness, 164 00:16:46,800 --> 00:16:49,050 trembling with fear. 165 00:16:49,100 --> 00:16:50,012 CALL 166 00:16:50,100 --> 00:16:53,112 What is it? What's happened? 167 00:16:53,520 --> 00:16:58,470 Yes, little man, dirty, with a tousled beard, 168 00:16:58,480 --> 00:17:04,270 bending down to do something and suddenly spoke in French 169 00:17:04,280 --> 00:17:12,097 some strange words. Yes, there was nothing else in the dream. 170 00:17:19,400 --> 00:17:23,910 But why was it so terrible? He vividly remembered the man again 171 00:17:23,920 --> 00:17:27,990 and these incomprehensible French words, which this man said. 172 00:17:28,000 --> 00:17:31,830 And horror ran like a cold along his back. 173 00:17:31,840 --> 00:17:34,670 - "I'm sick and unhappy. I can't leave 174 00:17:34,680 --> 00:17:37,630 but I can’t help but see you. Come in the evening. 175 00:17:37,640 --> 00:17:43,400 Alexey Alexandrovich goes to the council. Anna." 176 00:18:08,080 --> 00:18:12,790 Where did you meet Alexey Sanych? Did he say hello to you? Like this? 177 00:18:12,800 --> 00:18:17,550 -No, I absolutely don’t understand him. If after your explanation 178 00:18:17,560 --> 00:18:21,674 at the dacha he broke up with you... 179 00:18:22,560 --> 00:18:27,070 If he challenged me to a duel... But I don't understand this. 180 00:18:27,080 --> 00:18:29,310 How can he bear is this the situation? 181 00:18:29,320 --> 00:18:36,451 At the same time, he suffers - it’s obvious. -Who is suffering? He? 182 00:18:36,600 --> 00:18:39,171 Are you crazy? 183 00:18:40,120 --> 00:18:43,137 He is completely satisfied. 184 00:18:47,040 --> 00:18:53,030 Shh... Don't I know that lie with which he is thoroughly saturated? 185 00:18:53,040 --> 00:18:55,230 Yes, if he felt at least something 186 00:18:55,240 --> 00:18:58,270 did he really live with me like that? how does he live? 187 00:18:58,280 --> 00:19:03,903 This is not a person, this is not a man. This is a doll. 188 00:19:05,200 --> 00:19:09,550 Yes, if I were in his place, I would have killed me a long time ago. 189 00:19:09,560 --> 00:19:14,790 I would tear it to pieces a wife like me 190 00:19:14,800 --> 00:19:18,990 and would not say "Masher Anna". No, Alexey, no, 191 00:19:19,000 --> 00:19:22,830 this is not a person. This is a ministerial car. 192 00:19:22,840 --> 00:19:26,750 -Well, tell me, what did you do? What's wrong with you? 193 00:19:26,760 --> 00:19:30,910 What is this disease and what did the doctor say? 194 00:19:30,920 --> 00:19:34,670 I understand that this is not a disease, this is your position. 195 00:19:34,680 --> 00:19:39,150 And when will this be? - Soon. You said so 196 00:19:39,160 --> 00:19:42,630 that our situation is painful, I need to untie him 197 00:19:42,640 --> 00:19:45,910 but it will be soon. But not in the way we thought. 198 00:19:45,920 --> 00:19:51,390 I didn't want to tell you but you forced me. 199 00:19:51,400 --> 00:19:55,910 Soon, soon everything will be resolved. We'll all calm down. 200 00:19:55,920 --> 00:20:01,150 We won't suffer anymore. You know, I won't survive this. 201 00:20:01,160 --> 00:20:08,270 Don't interrupt me, please. I know that. And I know for sure. 202 00:20:08,280 --> 00:20:16,783 I'll die. And you know, I'm very glad that I will die. I'll spare myself and you. 203 00:20:17,120 --> 00:20:21,234 Yes, that's better. This is just one thing. 204 00:20:21,320 --> 00:20:25,297 There's only one thing left for us. 205 00:20:27,760 --> 00:20:33,390 -What nonsense are you talking about? - No, Alexey, it’s true. 206 00:20:33,400 --> 00:20:38,030 I will definitely die. I met a guy on the train 207 00:20:38,040 --> 00:20:40,710 small-small. He swallowed fire. 208 00:20:40,720 --> 00:20:43,750 So he said: “You will die in childbirth, mother.” 209 00:20:43,760 --> 00:20:46,474 -What's wrong with you, Anna? 210 00:20:49,280 --> 00:20:52,430 - There was a stirring in my stomach. 211 00:20:52,440 --> 00:20:54,440 ALARM NOTES 212 00:20:59,280 --> 00:21:02,710 - What do you want? - I'm dealing with a lawyer. 213 00:21:02,720 --> 00:21:05,950 - The lawyer is busy. -Can't he find the time? 214 00:21:05,960 --> 00:21:09,630 -He doesn't have time. He's always busy. Please wait. 215 00:21:09,640 --> 00:21:15,400 -So won’t you bother? submit my card? 216 00:21:25,800 --> 00:21:29,310 Before we talk about my business, I must note that the matter is 217 00:21:29,320 --> 00:21:35,590 which I have the honor to talk about with you... there must be a secret. 218 00:21:35,600 --> 00:21:39,630 -I wouldn't be a lawyer if I couldn't keep secrets, 219 00:21:39,640 --> 00:21:41,640 entrusted to me. 220 00:21:42,720 --> 00:21:45,990 - Do you know my last name? - Of course, I know your last name, 221 00:21:46,000 --> 00:21:50,070 I know you and yours, very useful for Russia, activities. 222 00:21:50,080 --> 00:21:53,630 Like any Russian. - I have the misfortune to be 223 00:21:53,640 --> 00:22:00,270 deceived husband and wish legally break off relations with your wife... 224 00:22:00,280 --> 00:22:02,994 that is, get a divorce. 225 00:22:03,680 --> 00:22:09,910 But in such a way that the son did not stay with his mother. 226 00:22:09,920 --> 00:22:14,990 I have to warn you that I'm taking a risk abuse your attention. 227 00:22:15,000 --> 00:22:19,710 I arrived only in advance consult with you. 228 00:22:19,720 --> 00:22:22,006 I want a divorce. 229 00:22:25,240 --> 00:22:30,710 But for me those forms are very important under which it is possible. 230 00:22:30,720 --> 00:22:34,790 -Divorce, according to our laws, possible, as you know, 231 00:22:34,800 --> 00:22:41,830 in the following cases: physical disabilities of the spouses... 232 00:22:41,840 --> 00:22:45,830 then five years unknown absence... 233 00:22:45,840 --> 00:22:50,510 then adultery. There are no physical defects, 234 00:22:50,520 --> 00:22:54,390 how can I understand? And also an unknown absence. 235 00:22:54,400 --> 00:23:02,030 The most common, simple and reasonable I think this is adultery 236 00:23:02,040 --> 00:23:04,590 by mutual agreement. 237 00:23:04,600 --> 00:23:07,470 People can no longer live together and here's the fact. 238 00:23:07,480 --> 00:23:11,230 And if both agree on this, then details and formalities 239 00:23:11,240 --> 00:23:15,830 become indifferent. - There is only one case possible here. 240 00:23:15,840 --> 00:23:18,830 Involuntary exposure and confirmed by letters... 241 00:23:18,840 --> 00:23:22,510 -I would like these letters were already in your hands. 242 00:23:22,520 --> 00:23:26,670 Who wants results he also allows for means. 243 00:23:26,680 --> 00:23:31,470 -I will inform you of my decision in writing. 244 00:23:31,480 --> 00:23:34,390 -When can I count? hear from you? 245 00:23:34,400 --> 00:23:38,377 -In a week. All the best. 246 00:24:33,240 --> 00:24:36,550 - What do you need? - Letters from your lover. 247 00:24:36,560 --> 00:24:39,350 - But they are not here. - I already told you 248 00:24:39,360 --> 00:24:43,630 that I won't allow you to accept your lover at home. 249 00:24:43,640 --> 00:24:47,550 - I needed to see him to... - I don't go into details about 250 00:24:47,560 --> 00:24:50,430 why does a woman need to see lover 251 00:24:50,440 --> 00:24:53,830 -Don't you feel it? I'm ashamed, Alexey Alexandrovich. 252 00:24:53,840 --> 00:24:56,910 Don't insult me. - Insult? You can insult 253 00:24:56,920 --> 00:25:01,350 an honest man, an honest woman. But to tell a thief that he is a thief... 254 00:25:01,360 --> 00:25:06,990 -Alexey Sanych, don’t do this to me. This is meanness, if you want to know. 255 00:25:07,000 --> 00:25:09,857 - Meanness? Meanness? 256 00:25:12,040 --> 00:25:18,486 Meanness is leaving your husband, son for a lover. 257 00:25:19,320 --> 00:25:21,000 Meanness... 258 00:25:21,800 --> 00:25:25,590 -Yes, you can’t understand my situation. 259 00:25:25,600 --> 00:25:30,263 Why are you telling me this? - For what? 260 00:25:32,160 --> 00:25:35,030 And just so you know that since you did not fulfill my will 261 00:25:35,040 --> 00:25:38,070 regarding respect for decency, I'll take action 262 00:25:38,080 --> 00:25:41,990 for this situation to end. - Calm down, Alexey Sanych. 263 00:25:42,000 --> 00:25:45,429 Soon it will end like that. 264 00:25:45,720 --> 00:25:48,870 -It will end sooner than you do came up with my lover. 265 00:25:48,880 --> 00:25:52,350 What do you need? Satisfaction of animal passion? 266 00:25:52,360 --> 00:25:57,434 - It’s impossible... to hit someone who is lying down. - Yes... 267 00:26:00,200 --> 00:26:03,350 -You only remember yourself. And human suffering 268 00:26:03,360 --> 00:26:05,870 who was your husband, are you interested? 269 00:26:05,880 --> 00:26:09,990 You don't care that everything is falling apart, that he's over... 270 00:26:10,000 --> 00:26:13,429 TRYING TO SPEAK A PHRASE 271 00:26:15,960 --> 00:26:19,389 -Alexey Alexandrovich... 272 00:26:27,800 --> 00:26:30,817 -Lord... Lord... 273 00:26:37,920 --> 00:26:41,623 Over... Cough... Oversuffered. 274 00:26:48,600 --> 00:26:50,314 I suffered too much. 275 00:26:51,320 --> 00:26:55,150 I came to tell you that I am leaving tomorrow to live in Moscow. 276 00:26:55,160 --> 00:26:58,670 And I will not return to this house again. And you will have news 277 00:26:58,680 --> 00:27:03,110 about my decision through a lawyer, to whom I will entrust the matter of divorce. 278 00:27:03,120 --> 00:27:05,790 My son will move to his sister. -What are you talking about? 279 00:27:05,800 --> 00:27:08,950 Alexey Alexandrovich? Listen to yourself. 280 00:27:08,960 --> 00:27:14,070 Do you need Seryozha? to hurt me? 281 00:27:14,080 --> 00:27:17,790 You don't love him. Leave it to me. 282 00:27:17,800 --> 00:27:22,110 -But I’ll still take it. you have a son. Farewell. 283 00:27:22,120 --> 00:27:28,977 -Alexey Sanych! Alexey Sanych, leave Seryozha to me. 284 00:27:29,120 --> 00:27:32,030 Alexey Sanych, I have nothing more to say. 285 00:27:32,040 --> 00:27:37,114 Leave Seryozha to me. Leave it to me. 286 00:27:39,240 --> 00:27:41,097 I'm giving birth soon. 287 00:27:41,840 --> 00:27:46,590 -Nobody except the closest people to Alexey Alexandrovich, 288 00:27:46,600 --> 00:27:51,390 didn't know that this one looked the best cold and reasonable person 289 00:27:51,400 --> 00:27:57,830 had one thing that contradicts the general weakness in his character: 290 00:27:57,840 --> 00:28:03,870 Alexey Alexandrovich could not indifferent to hear and see tears 291 00:28:03,880 --> 00:28:09,470 child or woman. Type of tears made him confused 292 00:28:09,480 --> 00:28:15,070 and he completely lost ability of consideration. 293 00:28:15,080 --> 00:28:19,870 Nevertheless, Alexey Alexandrovich found strength in myself 294 00:28:19,880 --> 00:28:24,790 and a week later I was in Moscow in cases of emergency 295 00:28:24,800 --> 00:28:28,229 national importance. 296 00:28:30,160 --> 00:28:37,430 -Ay-yay-yay. I won't meet you Yesterday, by chance, you would not have come. 297 00:28:37,440 --> 00:28:42,710 And, Alexey Sanych? Or is it easier to send and say, 298 00:28:42,720 --> 00:28:46,286 that, they say, in Moscow. For a long time? 299 00:28:49,080 --> 00:28:51,590 I'm so glad to see you. - I was very busy. 300 00:28:51,600 --> 00:28:54,710 I'm glad to see you too. - How's Anna? 301 00:28:54,720 --> 00:28:59,390 - Thank you, and she is healthy. - Yes? 302 00:28:59,400 --> 00:29:05,230 It's good that you came. Levin came to us. From abroad. 303 00:29:05,240 --> 00:29:09,590 Just arrived - immediately killed the bear. 304 00:29:09,600 --> 00:29:11,600 - Sorry. - Yes? 305 00:29:18,200 --> 00:29:21,790 -I have to tell you here and now 306 00:29:21,800 --> 00:29:26,550 that I cannot visit you in the future... 307 00:29:26,560 --> 00:29:29,870 because those family relationships that were between us 308 00:29:29,880 --> 00:29:32,670 must stop. - Hello. 309 00:29:32,680 --> 00:29:35,394 -Children, children, go. 310 00:29:42,640 --> 00:29:45,794 How is this possible? Why? 311 00:29:50,200 --> 00:29:58,703 -Because I'm starting divorce proceedings with your sister, my wife. 312 00:30:02,120 --> 00:30:04,120 -How? How is that? 313 00:30:09,760 --> 00:30:13,110 Alexey Alexandrovich, fear God, what are you saying? 314 00:30:13,120 --> 00:30:16,710 -Yes, I'm placed in dire need 315 00:30:16,720 --> 00:30:20,590 namely to demand a divorce. - Alexey Alexandrovich, I know 316 00:30:20,600 --> 00:30:24,790 you, excellent and fair man, I know Anna - 317 00:30:24,800 --> 00:30:30,950 Sorry, beautiful, great woman. I'm sorry, I can't 318 00:30:30,960 --> 00:30:38,503 believe it. There's probably some here some kind of misunderstanding. 319 00:30:39,280 --> 00:30:44,080 There's only one thing I would do now. I... 320 00:30:44,760 --> 00:30:47,046 I beg you... 321 00:30:47,840 --> 00:30:52,503 do this: talk to my wife. 322 00:30:52,600 --> 00:30:58,110 She loves Anna so much - like a sister. She loves you so much 323 00:30:58,120 --> 00:31:02,920 and she's just a wonderful woman. 324 00:31:07,040 --> 00:31:10,743 -Ekaterina Alexandrovna... 325 00:31:13,160 --> 00:31:16,726 - How long have we not seen each other? 326 00:31:17,880 --> 00:31:21,070 -You haven’t seen me, and I saw you. 327 00:31:21,080 --> 00:31:24,310 I saw you once on a wonderful August evening, 328 00:31:24,320 --> 00:31:27,150 when you came back from the railway to Yegorushevo. 329 00:31:27,160 --> 00:31:29,950 - Really? When is this? - Katya, I'm sorry, 330 00:31:29,960 --> 00:31:34,310 I'll steal it for a minute. I'll introduce you to Karenin. 331 00:31:34,320 --> 00:31:39,310 Alexey Alexandrovich, Let me introduce: Dmitry Levin. 332 00:31:39,320 --> 00:31:44,950 My friend. Almost like a brother. Village resident. 333 00:31:44,960 --> 00:31:49,211 Does gymnastics. Samson! 334 00:31:49,560 --> 00:31:54,070 -You must have great physical strength for hunting bears. 335 00:31:54,080 --> 00:31:59,990 -No force is needed here. Against. Any child can kill a bear. 336 00:32:00,000 --> 00:32:07,030 - Well... this cheese is not bad at all. - You killed a bear, they told me. 337 00:32:07,040 --> 00:32:11,703 Do you have bears on your estate? 338 00:32:20,000 --> 00:32:24,350 -It was a wonderful August evening. 339 00:32:24,360 --> 00:32:30,510 And suddenly a carriage. And in the carriage window I see you. You sit like this 340 00:32:30,520 --> 00:32:36,470 holding the ties of the cap with both hands, and were thinking terribly about something. 341 00:32:36,480 --> 00:32:42,230 How I wish I knew What were you thinking then? 342 00:32:42,240 --> 00:32:48,350 -Alexey Alexandrovich, you I'm sorry, of course I understand 343 00:32:48,360 --> 00:32:56,550 that maybe I don’t have any right ask... Please sit down. 344 00:32:56,560 --> 00:33:02,070 But I beg you, tell me what's between you and Anna? 345 00:33:02,080 --> 00:33:05,097 What are you accusing her of? 346 00:33:05,200 --> 00:33:11,510 -I believe your husband conveyed the reasons, in connection with which I consider it necessary 347 00:33:11,520 --> 00:33:15,030 change your previous attitude to Anna Arkadyevna. 348 00:33:15,040 --> 00:33:20,114 -But I don't believe it. I can't believe it. 349 00:33:21,640 --> 00:33:25,069 What did she do? - Anna? 350 00:33:28,400 --> 00:33:33,390 Neglected her responsibilities and cheated on her husband. 351 00:33:33,400 --> 00:33:37,990 That's what Anna did. - Alexey Alexandrovich, 352 00:33:38,000 --> 00:33:44,550 For God's sake, you are wrong. - Not really. It's very hard to make mistakes 353 00:33:44,560 --> 00:33:47,310 when the wife herself announces about this to my husband. 354 00:33:47,320 --> 00:33:53,070 Announces that all eight years of life and son - it was all a mistake. 355 00:33:53,080 --> 00:33:59,251 And that she wants to start living again. Sorry. 356 00:34:01,760 --> 00:34:08,150 -But... Anna and vice... I can't connect this. 357 00:34:08,160 --> 00:34:11,910 -Yes, Daria Alexandrovna, how much I would give, 358 00:34:11,920 --> 00:34:15,270 so that doubt is still possible. When I doubted 359 00:34:15,280 --> 00:34:17,870 It was hard for me, but it’s easier than now. 360 00:34:17,880 --> 00:34:25,710 When I doubted, I had a warm feeling hope, but now there is no hope. 361 00:34:25,720 --> 00:34:31,670 I have no hope and yet I doubt everything. 362 00:34:31,680 --> 00:34:38,750 - Mother! Mother! Mommy! - Serezhenka! Seryozha, son. 363 00:34:38,760 --> 00:34:42,950 Son, how I miss you I miss you! How are you? 364 00:34:42,960 --> 00:34:45,860 Let me look at you. 365 00:34:45,920 --> 00:34:48,777 HIGH MUSIC 366 00:34:52,040 --> 00:34:56,790 -I hate my son. It's scary to admit this. 367 00:34:56,800 --> 00:35:01,670 Sometimes I don't believe that this is my son. I'm very unhappy. 368 00:35:01,680 --> 00:35:08,670 I decided on the last resort: divorce. There's nothing left to do. 369 00:35:08,680 --> 00:35:13,750 That's what's terrible about this kind of grief, which is impossible, as in any other: 370 00:35:13,760 --> 00:35:19,310 in loss, death - lonely and calmly bear your cross. 371 00:35:19,320 --> 00:35:21,891 We need to act. 372 00:35:22,520 --> 00:35:30,950 We need to get out of this humiliating the position in which he was placed. 373 00:35:30,960 --> 00:35:33,674 Three people can't live together. 374 00:35:35,040 --> 00:35:40,526 It is forbidden. - I understand. I understand this very much. 375 00:35:42,520 --> 00:35:45,859 Now you see what kind of person is this? 376 00:35:45,869 --> 00:35:52,830 Forgive me, but I'm just happy everything that happened to him and to us. 377 00:35:52,840 --> 00:36:01,830 I don't want to either. I think it's unfair. I did everything for this woman. 378 00:36:01,840 --> 00:36:05,680 And she trampled everything into the mud. 379 00:36:05,760 --> 00:36:09,790 I'm not an evil person I've never hated anyone 380 00:36:09,800 --> 00:36:16,750 but I hate her with all the strength of my soul. - Love those who hate you. 381 00:36:16,760 --> 00:36:19,950 -Do you love those who hate you? 382 00:36:19,960 --> 00:36:24,750 Loving those you hate it is impossible. 383 00:36:24,760 --> 00:36:25,960 It is forbidden. 384 00:36:28,800 --> 00:36:33,270 I'm sorry I upset you. Everyone has enough of their own grief. 385 00:36:33,280 --> 00:36:34,823 Sorry. 386 00:36:37,760 --> 00:36:41,870 -I thought you were taking me to the piano. This is what I lack in the village - 387 00:36:41,880 --> 00:36:44,710 this is music. - No, I came here only because 388 00:36:44,720 --> 00:36:49,750 to call you. And thank you for coming. 389 00:36:49,760 --> 00:36:55,550 I’ve already exhausted everything here. - And I, by the way... 390 00:36:55,560 --> 00:36:58,750 I've been wanting to ask for a long time you have one thing. 391 00:36:58,760 --> 00:37:01,590 -Well, please ask. 392 00:37:01,600 --> 00:37:03,457 TICKING CLOCK 393 00:37:18,240 --> 00:37:20,526 But I understood. 394 00:37:22,640 --> 00:37:29,086 - What word is this? - This word means “never.” 395 00:37:29,600 --> 00:37:31,886 But this is not true. 396 00:37:43,440 --> 00:37:44,983 -Then... 397 00:37:46,160 --> 00:37:50,137 I couldn't... answer otherwise. 398 00:37:54,480 --> 00:37:56,337 Only then? 399 00:37:57,240 --> 00:37:58,240 -Yes. 400 00:38:00,400 --> 00:38:02,080 -And now? 401 00:38:09,360 --> 00:38:12,651 So that you can forget... 402 00:38:15,200 --> 00:38:18,491 ...and forgive what happened. 403 00:38:20,080 --> 00:38:23,646 -This is what I would like. 404 00:38:28,160 --> 00:38:32,411 -I have nothing to forget or forgive. 405 00:38:35,000 --> 00:38:38,566 I never stopped... 406 00:38:40,040 --> 00:38:43,743 ...to love you. TICKING CLOCK 407 00:38:44,680 --> 00:38:46,966 -And I understood this. 408 00:38:51,960 --> 00:38:54,246 -Would you like... 409 00:38:58,840 --> 00:39:01,697 ...become my wife? 410 00:39:34,440 --> 00:39:39,910 -Levin continued to be in the same state of madness 411 00:39:39,920 --> 00:39:45,350 in which it seemed to him that he and his happiness is the main goal 412 00:39:45,360 --> 00:39:50,310 everything that exists and what to think and he doesn’t care about anything 413 00:39:50,320 --> 00:39:56,190 no need for everything to be done and will become different for him. 414 00:39:56,200 --> 00:40:01,190 He didn't even have any plans and goals for the future life. 415 00:40:01,200 --> 00:40:08,470 He agreed to everything. "Do whatever you want, as long as it's fun for you." 416 00:40:08,480 --> 00:40:12,950 I am happy, and my happiness cannot to be neither more nor less 417 00:40:12,960 --> 00:40:18,910 no matter what you do." He couldn't believe, but felt 418 00:40:18,920 --> 00:40:24,543 that from this moment he and Kiki were one. 419 00:42:03,400 --> 00:42:07,710 The doctor and the doctors said that it was childbed fever, 420 00:42:07,720 --> 00:42:13,190 in which there were 99 chances out of a hundred, that it will end in death. 421 00:42:13,200 --> 00:42:18,510 There was a fever all day, delirium and unconsciousness. And midnight 422 00:42:18,520 --> 00:42:24,554 the patient lay unconscious and almost no pulse. 423 00:42:25,480 --> 00:42:29,457 - How is your health? - Very bad. 424 00:42:33,560 --> 00:42:37,811 -Who's there? - Doctor, midwife... 425 00:42:38,520 --> 00:42:41,234 ...and Count Vronsky. 426 00:42:49,680 --> 00:42:53,794 -Only about you, only about you. 427 00:42:58,000 --> 00:42:59,857 -She's dying. 428 00:43:02,080 --> 00:43:06,606 The doctors said there was no hope. 429 00:43:08,520 --> 00:43:12,909 However, I am entirely in your power. 430 00:43:15,040 --> 00:43:18,606 But let me be here. 431 00:43:18,920 --> 00:43:22,211 However, I am at your mercy. 432 00:43:22,800 --> 00:43:27,150 - Someone give me some ice quickly! - Yes, yes, yes. 433 00:43:27,160 --> 00:43:31,910 -Alexey... I'm talking about Alexey Alexandrovich. Oh my God 434 00:43:31,920 --> 00:43:37,750 what a strange fate. Why does Alexey... 435 00:43:37,760 --> 00:43:43,550 He will come, it will be painful for him to see. - Anna Arkadyevna, he has arrived. 436 00:43:43,560 --> 00:43:48,350 Alexey Alexandrovich! This is not Alexey Alexandrovich. 437 00:43:48,360 --> 00:43:51,074 This is some kind of nonsense. 438 00:43:51,280 --> 00:43:55,394 Give it to me give me the girl. 439 00:43:55,760 --> 00:43:59,550 That's why you say that he won't forgive, because you don't know him. 440 00:43:59,560 --> 00:44:05,510 Nobody knew, I was alone, and then I it was hard. You need to know his eyes. 441 00:44:05,520 --> 00:44:12,070 Seryozha has the same ones. That's why I see them I can't. Did you give Seryozha lunch? 442 00:44:12,080 --> 00:44:16,070 I know that everyone has forgotten. But he didn’t forget. 443 00:44:16,080 --> 00:44:21,150 Alexey, come to me. Well come to me. 444 00:44:21,160 --> 00:44:25,830 I'm in a hurry because I don't have time, I'll die soon. 445 00:44:25,840 --> 00:44:29,390 Now the heat will begin, and I'm already I don't understand anything. 446 00:44:29,400 --> 00:44:33,789 Now I understand everything. Wait... 447 00:44:35,440 --> 00:44:41,030 You don't know yet, I wanted tell you that I'm still the same 448 00:44:41,040 --> 00:44:47,230 only there is another in me, I'm afraid of her. She is the one who loves him. 449 00:44:47,240 --> 00:44:51,030 I wanted to hate you but I couldn’t forget that old one, 450 00:44:51,040 --> 00:44:55,291 which was before. That's not me. 451 00:44:55,880 --> 00:45:01,640 Now I'm real. All of me. Now I'm dying. 452 00:45:03,520 --> 00:45:10,190 I will die, I know it. I only need one thing: forgive me. 453 00:45:10,200 --> 00:45:12,200 Sorry at all. 454 00:45:15,960 --> 00:45:19,663 You can't forgive me. 455 00:45:20,200 --> 00:45:24,040 I know this cannot be forgiven. 456 00:45:26,000 --> 00:45:29,840 No, go away, you're too good. 457 00:45:32,600 --> 00:45:36,440 That's it, goodbye. Goodbye everything. 458 00:45:39,360 --> 00:45:44,590 Remember one thing: I only needed one thing is your forgiveness. Nothing more 459 00:45:44,600 --> 00:45:50,510 I don't need it. Why isn't he coming? I know he's here. Alexey! 460 00:45:50,520 --> 00:45:53,377 Alexey, come here! 461 00:45:54,840 --> 00:45:56,211 Alexey! 462 00:46:00,120 --> 00:46:01,491 Come here. 463 00:46:04,600 --> 00:46:06,457 Give him your hand. 464 00:46:09,680 --> 00:46:11,394 Open your face. 465 00:46:12,520 --> 00:46:18,310 Open up. Open your face, look at him. He is a saint. 466 00:46:18,320 --> 00:46:20,891 Yes, open your face. 467 00:46:21,360 --> 00:46:29,451 Alexey Alexandrovich! Open his face, I want to see it. 468 00:46:40,760 --> 00:46:45,834 Alexey Alexandrovich, give him your hand. 469 00:46:46,000 --> 00:46:47,857 Forgive him. 470 00:46:58,920 --> 00:47:07,149 Now thank God. Like this. Like this. That's it, thank God. 471 00:47:07,560 --> 00:47:10,417 That's it, thank God. 472 00:47:13,680 --> 00:47:21,830 That's it, everything is ready. Oh, if only I need to stretch my legs a little more comfortably. 473 00:47:21,840 --> 00:47:25,131 Oh... that's so wonderful. 474 00:47:28,000 --> 00:47:35,310 My God, why are there flowers on the wallpaper? look so tasteless? 475 00:47:35,320 --> 00:47:39,846 They don't look like violets at all. Oh... 476 00:47:41,160 --> 00:47:46,310 Doctor, when will this end? Doctor, give me some morphine. 477 00:47:46,320 --> 00:47:51,257 Give me morphine, doctor! Doctor... 478 00:47:54,040 --> 00:48:00,630 -Alexey Alexandrovich, I can’t I can't speak, I can't understand. 479 00:48:00,640 --> 00:48:09,417 Spare me. No matter how hard it is for you - Believe me, it’s even worse for me. 480 00:48:10,560 --> 00:48:12,703 -I ask you... 481 00:48:15,680 --> 00:48:18,251 ...listen to me. 482 00:48:21,440 --> 00:48:25,390 Do you know that I decided to get a divorce? 483 00:48:25,400 --> 00:48:28,257 I even started this business. 484 00:48:28,680 --> 00:48:32,109 You know that I suffered. 485 00:48:35,000 --> 00:48:42,190 The desire to take revenge on you and her haunted me. I'll say more: 486 00:48:42,200 --> 00:48:44,771 I wanted her dead. 487 00:48:46,600 --> 00:48:50,166 So I saw her and forgave her. 488 00:48:54,840 --> 00:48:59,230 And the happiness of forgiveness opened all my responsibility. 489 00:48:59,240 --> 00:49:02,531 I forgave her completely. 490 00:49:02,560 --> 00:49:06,830 This is my position. You can trample me into the dirt 491 00:49:06,840 --> 00:49:12,070 make a laughing stock of the world, but I won't leave her. 492 00:49:12,080 --> 00:49:16,194 I will never say a word of reproach. 493 00:49:16,800 --> 00:49:21,830 My responsibilities are clearly outlined for me. I should be with her 494 00:49:21,840 --> 00:49:24,269 until the end. I will.